1
00:00:53,260 --> 00:00:54,199
Bisakah kamu percaya ini?

2
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
Apa?

3
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Anda tidak bisa serius.

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,660
Ini seukuran planet.

5
00:00:59,300 --> 00:01:01,380
Aku benar-benar sangat bingung saat ini.

6
00:01:03,000 --> 00:01:08,920
Jerawat ini... Aku tidak bisa melihat apa pun.

7
00:01:10,660 --> 00:01:12,300
Anda tidak perlu terlalu menggurui.

8
00:01:12,640 --> 00:01:15,560
Tidak, sungguh, aku... Aku tidak bisa melihat apa pun.

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,680
Anda bisa melihatnya dengan jelas di foto.

10
00:01:25,980 --> 00:01:29,500
Oke, baiklah, tak seorang pun boleh melihat
diri mereka dalam HD seperti itu.

11
00:01:30,320 --> 00:01:31,420
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

12
00:01:31,740 --> 00:01:33,600
Inilah dunia yang kita tinggali sekarang, Mona.

13
00:01:34,580 --> 00:01:37,040
Atau Anda bisa offline.

14
00:01:37,620 --> 00:01:39,740
Anda tidak bisa serius.

15
00:01:41,280 --> 00:01:45,620
Lihat, aku berhasil. Aku memotong semua milikku
media sosial.

16
00:01:45,940 --> 00:01:51,220
Awalnya sangat sulit, tapi sekarang aku sulit
tenang, damai.

17
00:01:54,160 --> 00:01:56,340
Kakak tiriku, orang suci Luddite.

18
00:01:57,660 --> 00:02:00,340
Dengar, aku hanya jujur.

19
00:02:01,100 --> 00:02:02,700
Tidak ada yang akan memperhatikan jerawat Anda.

20
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Kamu yang terburuk.

21
00:02:51,079 --> 00:02:54,220
Amin. Baiklah, bantu aku memilih yang terbaik
foto untuk diposkan.

22
00:02:56,400 --> 00:02:58,940
Saya pikir saya pembohong.

23
00:03:00,060 --> 00:03:04,460
Ya, kamulah yang terbaik yang aku punya, dan semuanya
foto-foto ini mengerikan.

24
00:03:17,590 --> 00:03:18,830
Kamu terlihat baik-baik saja.

25
00:03:19,610 --> 00:03:20,610
Bahkan santai.

26
00:03:21,410 --> 00:03:22,950
Saya tidak ingin terlihat biasa-biasa saja.

27
00:03:23,270 --> 00:03:24,930
Saya ingin terlihat tidak nyata.

28
00:03:25,730 --> 00:03:29,050
Apa gunanya foto-foto ini
lagi pula?

29
00:03:31,410 --> 00:03:32,410
Kamu gila.

30
00:03:32,810 --> 00:03:33,870
Tidak, aku serius.

31
00:03:37,370 --> 00:03:39,870
Saya ingin orang-orang melihat saya.

32
00:03:41,430 --> 00:03:45,030
Saya ingin mereka tahu betapa sempurna dan
cantiknya aku.

33
00:03:45,590 --> 00:03:49,820
Oke. Dan apa titik akhirnya?

34
00:03:50,320 --> 00:03:54,940
Apakah Anda ingin orang tertentu melihatnya
mereka?

35
00:03:55,260 --> 00:03:56,740
Saya ingin semua orang melihatnya.

36
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Tapi kenapa?

37
00:04:06,620 --> 00:04:07,780
Anda bersikap bodoh.

38
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
Tidak.

39
00:04:11,020 --> 00:04:13,060
Jelaskan padaku seperti aku berumur lima tahun.

40
00:04:16,390 --> 00:04:19,130
orang-orang tahu aku cantik.

41
00:04:20,850 --> 00:04:21,910
Cantik tanpa susah payah.

42
00:04:22,630 --> 00:04:27,470
Oke, tapi sepertinya itu membutuhkan banyak waktu
upaya untuk melakukan semua itu.

43
00:04:28,230 --> 00:04:32,710
Kenapa tidak fokus saja pada semua itu
dalam membangun hubungan?

44
00:04:33,350 --> 00:04:35,590
Apakah kamu pernah berkencan?

45
00:04:35,990 --> 00:04:36,990
Apa pun?

46
00:04:37,910 --> 00:04:39,130
Itu terlalu berisiko.

47
00:04:39,990 --> 00:04:41,010
Terlalu berisiko?

48
00:04:42,390 --> 00:04:44,990
Secara online, saya bisa menjadi sempurna.

49
00:04:46,510 --> 00:04:47,510
Secara langsung?

50
00:04:48,790 --> 00:04:53,270
Jerawat seukuran planet. Daring lebih baik
daripada kehidupan nyata.

51
00:04:54,670 --> 00:04:57,410
Oke, itu belum tentu benar.

52
00:05:01,310 --> 00:05:07,950
Kehidupan nyata itu bau, kotor, dan jelek.

53
00:05:08,270 --> 00:05:10,530
Saya pikir itu hanya menjadi manusia.

54
00:05:11,440 --> 00:05:14,580
Pada titik ini, saya pikir Anda baru saja
buatlah semua ini tertanam di kepala Anda

55
00:05:14,580 --> 00:05:16,960
intinya Anda tidak akan menjadi seperti itu
bisa dekat dengan siapa pun.

56
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Mungkin aku tidak mau.

57
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
Itu menyedihkan.

58
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
Lebih baik.

59
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Sangat lucu.

60
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Kembalikan.

61
00:05:35,340 --> 00:05:38,520
Aku hanya ingin kamu hidup pada saat ini
untuk sesaat.

62
00:05:38,840 --> 00:05:40,300
Kamu benar-benar yang terburuk.

63
00:05:41,360 --> 00:05:44,540
Apakah Anda ingat seperti apa kenyataan itu?

64
00:05:45,540 --> 00:05:47,380
Kamu sombong sekali.

65
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Itu saja.

66
00:05:50,660 --> 00:05:51,720
aku berdiri.

67
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
Apa?

68
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
Berdiri di sini.

69
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Oke.

70
00:05:59,300 --> 00:06:05,480
Aku hanya, aku ingin bertemu denganmu. Kamu yang sebenarnya.
Bukan seseorang yang ada dalam gambar.

71
00:06:06,420 --> 00:06:08,460
Bukan kamu yang ada di belakang telepon.

72
00:06:47,150 --> 00:06:51,910
Kapan terakhir kali seseorang menyentuhnya
kamu?

73
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
Saya tidak ingat.

74
00:06:57,510 --> 00:06:58,570
Bukankah itu terasa menyenangkan?

75
00:07:00,450 --> 00:07:01,450
Ya.

76
00:07:03,310 --> 00:07:07,990
Bolehkah aku menciummu?

77
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Aku tidak tahu.

78
00:07:11,190 --> 00:07:12,810
Mungkin kita mengambil ini terlalu jauh.

79
00:07:13,150 --> 00:07:14,290
Kami hanya akan berada di pipi.

80
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
Terima kasih.

81
00:07:33,090 --> 00:07:36,550
Kapan terakhir kali seseorang melakukannya
cinta padamu?

82
00:07:39,110 --> 00:07:44,110
Yah, aku sudah melakukan sexting, um... Tidak, tidak.
Dalam kehidupan nyata.

83
00:07:47,290 --> 00:07:48,610
Tahun lalu?

84
00:07:50,530 --> 00:07:51,590
Apakah kamu tidak melewatkannya?

85
00:07:53,650 --> 00:07:54,790
Itu membuatku takut.

86
00:07:55,590 --> 00:07:56,970
Apa? membuatmu takut.

87
00:07:58,670 --> 00:08:01,950
Itu... aku tidak akan menjadi sempurna.

88
00:08:10,250 --> 00:08:12,670
Kamu sempurna.

89
00:08:20,190 --> 00:08:21,430
Apa yang sedang kamu lakukan?

90
00:08:22,430 --> 00:08:23,650
saya ingin.

91
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Itu tidak benar.

92
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Jadi?

93
00:08:31,320 --> 00:08:33,419
Tidak ada yang perlu tahu.

94
00:08:35,159 --> 00:08:37,159
Anda tidak perlu mempostingnya secara online.

95
00:09:23,330 --> 00:09:26,130
mm -hmm

96
00:09:38,860 --> 00:09:40,060
Oh, aku juga?

97
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
Ya.

98
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
Oh.

99
00:11:31,259 --> 00:11:34,520
Saya sedikit terlalu bersemangat

100
00:18:20,430 --> 00:18:21,670
Terima kasih.

101
00:19:17,960 --> 00:19:19,120
Sama seperti itu.

102
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Astaga.

103
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
um

104
00:23:38,360 --> 00:23:40,900
Orang tuaku tidak menangkap kami.

105
00:23:41,700 --> 00:23:47,040
Mereka harus menjauhkan kami dari satu sama lain
lainnya. Kami berada dalam banyak masalah.

106
00:23:47,780 --> 00:23:49,780
Apakah kamu masih akan menyentuh dirimu sendiri untukku?

107
00:23:50,270 --> 00:23:51,270
saya akan melakukannya.

108
00:23:51,650 --> 00:23:54,330
Kita bisa saja menyelinap ke rumah satu sama lain
kamar.

109
00:24:10,670 --> 00:24:14,350
Mari kita yakinkan mereka untuk membuat
kamar tidur yang serius lagi.

110
00:24:15,390 --> 00:24:16,850
Saya suka ide itu.

111
00:24:19,470 --> 00:24:21,150
Aku bisa mendapatkanmu kapan pun aku mau.

112
00:24:58,500 --> 00:25:01,180
Adikku sedang memasak di sini.

113
00:25:01,840 --> 00:25:04,600
Hanya membenamkan wajahku di dalamnya.

114
00:25:05,280 --> 00:25:07,660
Rasanya persis seperti yang saya pikirkan.

115
00:25:10,540 --> 00:25:14,100
Begitulah caranya

116
00:25:14,100 --> 00:25:20,900
nakal itu.

117
00:25:21,000 --> 00:25:22,840
Itu membuatnya terasa lebih manis.

118
00:25:25,620 --> 00:25:27,040
. .

119
00:25:27,040 --> 00:25:42,740
.

120
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
itu kamu.

121
00:29:13,640 --> 00:29:15,620
Anda perlu tahu tentang dunia nyata.

122
00:29:17,040 --> 00:29:20,440
Saya pasti ingin berada dalam kenyataan sekarang.

123
00:29:21,740 --> 00:29:23,140
Inilah kenyataan saya.

124
00:29:23,720 --> 00:29:24,880
Ini termasuk saya.

125
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Saya baik-baik saja.

126
00:33:22,640 --> 00:33:23,640
Saya tidak percaya itu terjadi begitu saja.

127
00:33:26,320 --> 00:33:27,620
saya tidak bisa.

128
00:33:28,900 --> 00:33:35,620
Maksudku, aku bisa, tapi aku

129
00:33:35,620 --> 00:33:39,400
tidak menyangka kamu merasakan hal yang sama.

130
00:33:41,440 --> 00:33:42,860
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

131
00:33:44,500 --> 00:33:50,480
Apa? Saya pikir siapa pun yang ada di dalamnya
rumah ini benar-benar menyakiti kami.

132
00:33:53,870 --> 00:33:56,870
Saya tidak merasa buruk tentang hal itu. Untuk seorang lajang
momen.

133
00:33:57,130 --> 00:33:58,130
Saya juga tidak melakukannya.

134
00:34:04,190 --> 00:34:06,390
Ini juga bukan satu-satunya saat.